HOME    The Liber Usualis   Christmas, Easter   Our Lord   Blessed Virgin   Alphabetical Index  


The Principal Prayers in Latin


  In Nomine Patris

cross In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

(The Sign of the Cross)
In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.


  Credo

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.  Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínfernos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.  
Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam.   Amen.

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son, our Lord;   Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.  He descended into hell; the third day He arose again from the dead.  He ascended into heaven, and sits at the right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead.  
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.  Amen.


  Pater Noster

Pater Noster (MP3/ 209 KB)

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum.  Advéniat regnum tuum.  Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra.  
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.  Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo.   Amen.

Our father, who art in heaven; hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven.  
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation; but deliver us from evil.  Amen.


  Ave Maria

Ave Maria (MP3/ 175 KB)

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ.  Amen.

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee.   Blessed art thou amongst women and blesses is the fruit of thy womb, Jesus.  
Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners now and at the hour of our death.   Amen.


  Gloria Patri

Gloria Patri (MP3/ 89 KB)

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.  Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum.  Amen.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.   As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end.   Amen.


  Domine Iesu

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni, in caelum perduc omnes animas, praesertim eas, quae misericordia tua maxime indigent.

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to Heaven, especially those who have most need of your mercy.





Fr. Davide Pagliarani,
Thank you for your kind help for these recordings!
Fr. Davide Pagliarani Fr. Davide Pagliarani

Bonus files:

Ave Maria in Italian (MP3/ 150KB)
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te, tu sei benedetta fra tutte le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù.
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.   Amen.

Pater Noster in Italian (MP3/ 200KB)
Padre Nostro che sei nei cieli.
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
e non ci indurre in tentazione
ma liberaci dal male.   Amen.

Fatima prayer in Italian (MP3/ 111KB)





HOME    The Liber Usualis   Christmas, Easter   Our Lord   Blessed Virgin